A one minute TEDx Talk for the digital age | Woody Roseland |…

Transcriber: Victor Borges Reviewer: David DeRuwe Wow, what an audience.
Расшифровка: Виктор Борхес. Проверка: Дэвид ДеРуве. Ого, какая публика.
But if I'm being honest,
Но, если честно,
I don't care what you think of my talk. I don't.
мне всё равно, что вы думаете о моём выступлении. Правда всё равно.
I care what the internet thinks of my talk.
Мне важно, что о нём подумает интернет.
Because they are the ones who get it seen and shared.
Потому что это он решает, увидят его и поделятся им или нет.
And I think that's where most people get it wrong.
И вот здесь, по-моему, большинство и ошибается.
They're talking to you, here, instead of talking to you,
Они говорят с вами, вот с этими, а надо говорить с тобой —
random person scrolling Facebook.
со случайным человеком, листающим ленту.
Thanks for the click.
Спасибо, что кликнул.
You see, back in 2009, we all
Понимаете, когда-то, в 2009-м, у нас
had these weird little things called attention spans. Yeah, they're gone. They're gone. We killed them.
была такая странная штука — способность долго удерживать внимание. Её больше нет. Нет. Мы её убили.
They're dead.
Она мертва.
I'm trying to think of
Пытаюсь вспомнить,
the last time I watched an 18-minute TED talk.
когда я в последний раз досмотрел восемнадцатиминутное выступление.
It's been years, literally years.
Годы прошли, буквально годы.
So if you're giving a TED talk, keep it quick.
Так что если выступаете на TED — покороче.
I'm doing mine in under a minute.
Я укладываюсь в минуту.
I'm at 44 seconds right
Сейчас у меня сорок четыре
now; that means we've got time for one final joke.
секунды, а значит, время есть ещё на одну шутку.
Why are balloons so expensive? "Why?" Woody Roseland: Inflation.
Почему шарики такие дорогие? «Почему?» Вуди Роузленд: Инфляция. Надувают.

New words here

0:00 / 0:00
1×