Short History of TANGO

We explain how the tango started in the slums and
Рассказываем, как танго родилось в трущобах и
went on to conquer the world.
отправилось покорять мир.
No doubt you've seen a
Наверняка вы видели
tango in the movies – or maybe even danced one yourself.
танго в кино — а может, и сами его танцевали.
These days it's one of the
Сегодня это один из
most popular dances in the world, celebrated for
самых популярных танцев в мире, его любят за
its fire and its passion.
огонь и страсть.
But where does the tango actually come from?
Но откуда танго взялось на самом деле?
The La Plata River is the natural border between Argentina and Uruguay.
Река Ла-Плата — естественная граница между Аргентиной и Уругваем.
In the 19th century, as part of a development program, immigrants
В 19 веке, в рамках программы развития, туда
flocked there from all different countries and cultures.
стекались переселенцы из самых разных стран и культур.
They were hoping for work and prosperity.
Они надеялись на работу и достаток.
But for many of them, their dreams did not come true.
Но у многих мечты так и не сбылись.
Instead, they had to live with crime, prostitution, and homesickness.
Вместо этого пришлось жить с преступностью, проституцией и тоской по дому.
So the people turned to music and dancing to distract
Поэтому люди обратились к музыке и танцам, чтобы отвлечься
them from their disappointment.
от своего разочарования.
In the music halls of the slums, African
В музыкальных залах трущоб африканские
and South American styles blended together with European influences
и южноамериканские стили смешались с европейскими мотивами
like the polka and the waltz.
вроде польки и вальса.
Slowly but surely, a new dance was born: the tango.
Медленно, но верно рождался новый танец — танго.
Soon to be accompanied by the distinctive sounds of
А вскоре к нему добавился ни с чем не сравнимый звук
Short History of TANGO

New words here

Add a video
