TERAPIA DE CASADOS

Bueno, creo que lo primero que tienen que entender es
Так, думаю, первое, что вам надо понять, —
como empezó su discusión.
это с чего начался ваш спор.
Tenemos que encontrar el inicio de su distanciamiento como pareja.
Нам надо найти, с чего началось ваше отдаление друг от друга.
-¿Puedo empezar?
-Можно я начну?
-Claro, adelante.
-Конечно, давайте.
Creo que todo comenzó cuando Rafa me pidió el divorcio.
По-моему, всё началось, когда Rafa попросил развод.
¿Le pediste el divorcio, Rafa?
Ты просил развод, Rafa?
Bueno, se lo pedí, pero antes ella me dio una cachetada.
Ну, просил, но до этого она мне влепила пощёчину.
¿Le diste una cachetada, Sofía?
Ты влепила ему пощёчину, Sofía?
Porque él dijo que me estaba poniendo gorda.
Потому что он сказал, что я толстею.
-¿Le dijiste eso?
-Ты ей это сказал?
-Sí, pero ella me dijo impotente.
-Да, но она назвала меня импотентом.
¡Porque no se le paraba!
Потому что у него не вставал!
Pero es que, antes de
Да просто перед тем,
que empezáramos a coger, ella me dijo que
как мы начали трахаться, она сказала, что я
era un desempleado, que era un bueno para nada.
безработный, что я ни на что не годен.
Dijo que me olía la boca a cigarro, habló de mi gingivitis.
Сказала, что у меня изо рта воняет куревом, помянула мой гингивит.
Porque, antes de empezar a coger, él me decía: "¡Cógeme!"
Потому что перед тем, как начать трахаться, он мне говорил: «Трахни меня!»
Así, aventándome su aliento de gingivitis en la cara.
Вот так, дыша мне в лицо своим гингивитом.
Bueno, es que antes yo quería estimularla, porque teníamos
Ну так я же хотел её завести, потому что мы
3 meses sin coger.
три месяца не трахались.
No sabía que se iba a burlar de mi gingivitis.
Я не знал, что она будет ржать над моим гингивитом.
Pero es que antes él perdió
Да просто до этого он потерял
el trabajo y se la pasaba jugando videojuegos y fumando porro.
работу и целыми днями резался в видеоигры и курил траву.
Sí, pero antes ella había sugerido que comprara el Xbox.
Да, но до этого она сама предложила купить Xbox.
Porque se la pasaba viendo por la ventana todo el tiempo.
Потому что он целыми днями пялился в окно.
Yo dije: "Este güey se
Я подумала: «Этот придурок сейчас
va a aventar, porque su vida no tiene sentido."
из окна сиганёт, потому что жизнь его потеряла смысл».
Entonces le dije: "Mi amor, cómprate el Xbox.
И я ему говорю: «Любимый, купи себе Xbox.
-A ver si así te cambia la vida."
-Может, жизнь наладится».
-Mi vida ya no tenía sentido cuando
-Моя жизнь потеряла смысл ещё тогда, когда
me enteré que ella se estaba cogiendo a mi mejor amigo.
я узнал, что она трахается с моим лучшим другом.
Me tenía que vengar de ese culero, mató a mi perro. ¡Pinche perro gordo!
Мне надо было отомстить этому мудаку, он убил мою собаку. Сраный жирный пёс!
Me mordió, me gangrenó la pierna.
Он меня укусил, у меня нога загнила.
-Hasta tuve que amputármela.
-Мне её даже пришлось ампутировать.
-Me estaba defendiendo.
-Он меня защищал.
Me tenía apuntada con una pistola en la cabeza.
Он держал пистолет у моей головы.
Sí, porque antes ella me amenazó con subir un video que
Да, потому что до этого она грозилась выложить видео, которое
iba a desacreditar a mi papá.
угробило бы репутацию моего отца.
Sí, porque antes yo pensaba
Да, потому что до этого я считала,
que era muy importante que en
что это очень важно, чтобы в
México se supiera que su papá participaba en
Мексике узнали, что его отец участвовал в
una red de corrupción muy cabrona.
охрененной коррупционной схеме.
Sí, pero antes yo me
Да, но до этого я
enteré que ella solo andaba conmigo para arruinar a mi familia entera.
узнал, что она со мной только ради того, чтобы разрушить всю мою семью.
Porque antes su papá, que
Потому что до этого его отец,
es un imbécil, le había
полный кретин, выдал
dado un préstamo a mi papá con unos
моему отцу заём под
intereses altísimos, que nunca pudo
дикие проценты, которые тот так и не смог
pagar, lo amenazaron de muerte,
выплатить, его грозились убить,
y terminó suicidándose en frente de su hija de
и кончилось тем, что он покончил с собой на глазах у своей
3 años, o sea, yo.
трёхлетней дочери, то есть у меня.
Sí, pero antes sus antepasados, el pueblo alemán, destruyó a mi pueblo,
Да, но до этого её предки, немецкий народ, уничтожили мой народ
en un genocidio muy famoso llamado holocausto.
в очень известном геноциде под названием холокост.
Sí, pero antes el pueblo alemán había sido superhumillado con
Да, но до этого немецкий народ жутко унизили
esa división de fronteras del Tratado de Versalles.
этим переделом границ по Версальскому договору.
Sí, pero antes el pueblo alemán ya había empezado una ola
Да, но до этого немецкий народ уже запустил волну
de odio tremendo en la Guerra Franco-Prusiana de 1870.
дикой ненависти во франко-прусской войне 1870 года.
Pero antes Napoleón invadió Prusia, en 1806, no te hagas.
Но до этого Наполеон вторгся в Пруссию, в 1806-м, не придуривайся.

New words here

0:00 / 0:00
1×