Godfrey on What It Takes To Be 100% Nigerian

Listen. I'm Nigerian, okay?
Слушайте. Я нигериец, ясно?
One hundred percent Nigerian, alright?
На сто процентов нигериец, понятно?
I was fucking born here, but I'm still African.
Я, блядь, здесь родился, но я всё равно африканец.
But people question me, you know what I mean?
Но люди во мне сомневаются, понимаете, о чём я?
Even Nigerians, after the show, question
Даже нигерийцы после концерта ставят под сомнение
my Nigerian-ness, when I fucking explained it.
мою нигерийскость — хотя я, блядь, всё объяснил.
And they think they're slick.
И думают, что они хитрые.
They'd be like, "Godfrey, Godfrey, we enjoyed your show."
Они такие: «Godfrey, Godfrey, нам понравился твой концерт».
That's how Nigerians talk.
Вот так нигерийцы разговаривают.
Talk with our face.
Разговариваем лицом.
"We enjoyed your show.
«Нам понравился твой концерт.
You said you're Nigerian." "Wha..." "What part?"
Ты сказал, что ты нигериец». «Чт...» «Из каких мест?»
Because, you know what I'm saying...
Потому что, понимаете, о чём я...
Just because I talk like this, there's a lot
Только из-за того, что я говорю вот так... Да полно
of Africans born here.
африканцев, родившихся здесь.
We talk normal, like, "Yo, I'm from the Congo."
Мы говорим нормально: «Йоу, я из Конго».
"All right, man, I'm from Nigeria."
«Ну да, бро, я из Нигерии».
They want us to be like... "Hello, everybody!
А они хотят, чтобы мы были такие... «Здравствуйте, все!
I am happy to be here."
Я счастлив здесь находиться».
And they want us to laugh like this.
И хотят, чтобы мы смеялись вот так.
Get the fuck outta here, man.
Да пошли вы на хуй, а.
What do you want?
Чего вам надо?
You want this too? Fuck.
Этого тоже хотите? Блядь.
"What is your name?"
«Как тебя зовут?»
"Chuko Ome Tukumbo Amawale Chuko Chuko Chuko... ...Junior."
«Chuko Ome Tukumbo Amawale Chuko Chuko Chuko... ...Junior».
You'll never see a Nigerian fighting, ever,
Вы никогда не увидите, чтобы нигериец дрался, никогда,

New words here

0:00 / 0:00
1×