New Office Manager - Big Train - BBC Comedy

Anyway,
В общем,
there was too much trouble in the end.
в конце концов хлопот вышло слишком много.
I just went to the top and went to bed.
Я просто поднялся наверх и лёг спать.
Everyone, can I have your attention, please?
Внимание, прошу всех!
Thank you very much for your patience.
Большое спасибо за терпение.
I think you know what this is about. The office manager.
Думаю, вы знаете, о чём речь. Начальник отдела.
The decision has been reached, and it is Tom Henderson.
Решение принято, и это Том Хендерсон.
No way!
Да ладно!
I cannot believe it.
Не могу поверить.
The guy is a wanker.
Да он же мудак.
OK, OK, I know he's not a popular decision,
Хорошо, хорошо, я знаю, решение непопулярное,
but I'm afraid the board felt that Tom Henderson... No way! Not him!
но, боюсь, правление сочло, что Том Хендерсон… — Да ладно! Только не он!
He must be joking!
Он, наверное, шутит!
Yep, yep, I hear you.
Да, да, я вас слышу.
But it was a close call.
Но решали впритык.
It was between Mary
Выбирали между Мэри
Wilkinson and Tom Henderson. No way!
Уилкинсон и Томом Хендерсоном. — Да ладно!
Not him!
Только не он!
He must be joking! He's a wanker!
Он, наверное, шутит! Он мудак!
And we decided fairly and squarely that Tom Henderson... No way!
И мы честно и прямо решили, что Том Хендерсон… — Да ладно!
Not him!
Только не он!
He must be joking!
Он, наверное, шутит!
I personally would have preferred Tom Henderson. Oh, no!
Лично я предпочёл бы Тома Хендерсона. — О нет!
But after a lot of discussion,
Но после долгого обсуждения,
particularly with my senior colleagues, we did feel that Tom Henderson...
особенно со старшими коллегами, мы всё же сочли, что Том Хендерсон…
Oh, well, you must be joking.
Ну да, вы, наверное, шутите.
I do realise that most of you would have preferred Tom Henderson.
Я прекрасно понимаю, что большинство из вас предпочло бы Тома Хендерсона.
Oh, no, not him.
О нет, только не он.
He said Tom Henderson.
Он сказал «Том Хендерсон».
Who said Tom Henderson?
Кто сказал «Том Хендерсон»?
No, well, not him.
Нет, ну только не он.
You must be joking.
Вы, наверное, шутите.
I don't want to say any more about it,
Больше я об этом говорить не хочу,
but at least we can look on the bright side.
но давайте посмотрим на это с хорошей стороны.
It could have been worse.
Могло быть и хуже.
It could have been Mandy Ward.
Это могла быть Мэнди Уорд.

New words here

0:00 / 0:00
1×