Christoph Waltz On The Difference Between Germans & Austrians | CONAN…

you're from Austria is that right? That's right.
Вы ведь из Австрии, верно? — Верно.
And there are like
И, знаете, многие
many Americans unfortunately I don't know enough about
американцы, увы, плохо представляют себе
the rest of the world and I'm familiar with Germany
остальной мир. С Германией я более-менее знаком,
but I don't know the the difference say
но я не понимаю разницы, скажем,
but in the culture between say Austrians
в культуре между, допустим, австрийцами
and Germans can you enlighten us?
и немцами. Просветите нас?
Oh the difference between Austrians
О, разница между австрийцами
and Germans is like the difference between a battleship
и немцами — это как разница между линкором
and a
и
waltz.
вальсом.
A battleship and a waltz?
Линкором и вальсом?
That's about the difference between. Really? Yeah.
Примерно такая разница. — Серьёзно? — Да.
So there's really not a lot of similarities is what you're saying.
То есть сходства, по-вашему, почти никакого.
How are the Austrians different?
А чем именно австрийцы другие?
I mean, I know there's the Germans,
Ну, я знаю, есть немцы,
there's the cliche, which is they have no sense of humor.
есть такое клише, что у них нет чувства юмора.
That's not a cliche.
Это не клише.
It's just 100% true. Well,
Это просто стопроцентная правда. — Ну…
it's sort of, you know,
Это, знаете, вроде как…
Germans,
Немцы…
I hope I'm not hurting anybody's feelings.
Надеюсь, я никого не задеваю.
This does go out on television. Yeah.
Это ведь идёт по телевидению. — Да.
The Germans might hear about this. Well, you know.
Немцы могут об этом услышать. — Ну, знаете…
They won't hear about this. Please speak freely.
Не услышат они об этом. Говорите свободно.
It's just us and a fake moon. Please speak. Thank you.
Тут только мы и бутафорская луна. Говорите. — Спасибо.
I think Germans always go for a head-on collision.
Мне кажется, немцы всегда идут на лобовое столкновение.
You know, it's never, it doesn't,
Понимаете, тут никогда, тут почти
it rarely has sort of grace and melody and rhythm.
никогда не бывает изящества, мелодии и ритма.
It's just the .
Это просто…
And I don't- There's no irony,
И я не… — Никакой иронии,
there's no sense of, they just say exactly what they mean. Exactly.
никакого намёка — они говорят ровно то, что имеют в виду. — Именно.

New words here

0:00 / 0:00
1×