Dunkin Donuts - SNL

Deck the Halls with Boughs of Doughnuts.
Украсим зал ветками из пончиков.
Real customers are telling you why their holidays run on Dunkin'.
Настоящие покупатели рассказывают, почему их праздники держатся на «Данкине».
All I want for Christmas is a Dunkin' Peppermint Dunkachino.
На Рождество мне нужен только мятный «данкачино».
With the Dunkin' app, I can order and pay on my smartphone.
Через приложение «Данкина» я заказываю и плачу с телефона.
So my coffee's waiting for me when I walk in.
И кофе ждёт меня, когда я захожу.
I love Dunkin', guy.
Обожаю «Данкин», братан.
What are you talking about?
Ты вообще о чём?
Where else can I get breakfast and the perfect stocking stuffer?
Где ещё мне дадут и завтрак, и подарок в носок?
You want to talk to real customers? Kid, that's me.
Хотите поговорить с настоящим покупателем? Пацан, это я.
I'm like the mayor of Dunkin'.
Я тут вроде мэра «Данкина».
This is the face of Dunkin' Donuts right here.
Вот оно, лицо «Данкин Донатс».
Hey, you can't smoke in here, man. I'm not, Mark.
Эй, тут нельзя курить, мужик. — Я не курю, Марк.
I'm not smoking in here.
Я не курю здесь.
You're smoking in here.
Ты куришь здесь.
It's so tight, I'm just sitting around.
Тут так тесно, я просто сижу рядом.
It's coming in through the crack.
Дым идёт через щель.
Yeah, I come down to Dunkin' every day.
Да, я захожу в «Данкин» каждый день.
Grab a Cruller, have an extra large,
Беру крулер, кофе самый большой,
three polyments, take a big dump.
три сахара — и иду от души посрать.
That's kind of the routine.
Такой вот распорядок.
I got my seat right over there.
Место у меня вон там.
This douchebag will move when I'm ready.
Этот придурок свалит, когда я захочу.
And with Dunkin' Rewards app,
А с приложением «Данкин Ревордс»
there's even more reason to celebrate the season. Yo, free coffee!
поводов праздновать ещё больше. О, бесплатный кофе!
I got the big one.
Мне выпал главный.
I got a free coffee right there on the app.
Бесплатный кофе, вот прямо тут, в приложении.
What are you doing, Megan?
Ты что делаешь, Меган?
Show and tell something? Huh?
Показать и рассказать, что ли? А?
With a little show and tell, Dunkin' Nuts. Show that, mama.
Ну-ка, покажи и расскажи. «Данкин Натс». Вот это сними, мамочка.
Tis the season for holiday drinks.
Пришла пора праздничных напитков.
All right, never mind that.
Так, ладно, забудь.
Hey, interview my buddy Dewey for the movie right here.
Эй, возьми интервью у моего кореша Дьюи, вот прямо тут.
Dewey, tell them your favorite donut is.
Дьюи, скажи им, какой у тебя любимый пончик.
No, I don't want to be in there. Come on, pal. It's a movie.
Не, я не хочу в это лезть. — Да ладно тебе, это же кино.
Tell them what your favorite is.
Скажи им, какой у тебя любимый.
How you like the vanilla nut taps. What?
Как тебе ванильные ореховые? — Что?
The vanilla nut taps. Oh, Dewey! Oh, Dewey! Oh, Dewey! It's a joke! Hey, shit!
Ванильные ореховые. — О, Дьюи! О, Дьюи! О, Дьюи! Это шутка! Эй, чёрт!
Cut your nails, for God's sake!
Ногти подстриги, ради бога!
Do it great, Dewey!
Ты молодец, Дьюи!
Oh, yeah, go outside!
Ага, иди на улицу!
Best part of my day is when I'm at Dunkin'.
Лучшая часть моего дня — это когда я в «Данкине».
You think that's sad? Yes, very.
Думаешь, это грустно? — Да, очень.
Real customers know the holidays run on Dunkin'.
Настоящие покупатели знают: праздники держатся на «Данкине».
Go back to Starbucks.
Иди обратно в «Старбакс».

New words here

0:00 / 0:00
1×