Player unavailable
YouTube did not load here, so playback falls back to a preview voice —
your browser reading the transcript in
es-MX.
Ad on YouTube — the passage starts when it ends.
No, Edison no fue el primero
Нет, Эдисон не был первым,
al que se le prendió el foco.
у кого зажглась лампочка.
Basadas en las fibras de carbono incandescentes
Основанные на раскалённых угольных нитях
del británico Humphry Davy, los focos o bombillas eléctricas
британца Хамфри Дэви, лампы накаливания
ya existían desde que Warren De la Rue encerró
существовали уже с тех пор, как Уоррен Де ла Рю заключил
un filamento de platino en un tubo al vacío en 1840,
платиновую нить в вакуумную трубку в 1840 году,
pero el platino era demasiado caro.
но платина была слишком дорога.
John Wellington Starr hizo una bombilla con filamento de carbono en 1848,
Джон Веллингтон Старр сделал лампу с угольной нитью в 1848 году,
pero duraban demasiado poco.
но служили такие слишком недолго.
Lo que desarrolló Thomas Alva
А Томас Алва
Edison, o más bien su equipo de inventores, en 1880
Эдисон — вернее, его команда изобретателей — разработал в 1880 году
fue el primer foco incandescente
первую практичную
práctico con un filamento de bambú carbonizado,
лампу накаливания с нитью из обугленного бамбука,
que fue superado un año después por
которую через год превзошли
Joseph Swan y un filamento de celulosa.
Джозеф Суон и целлюлозная нить.
El filamento de tungsteno, más eficiente
Вольфрамовая нить, более выгодная
y que se usó prácticamente
и прослужившая практически
durante todo el siglo XX, fue inventado en 1904
весь двадцатый век, была изобретена в 1904 году
por el húngaro Sándor Just y el croata Franjo Hanaman, y perfeccionado
венгром Шандором Юстом и хорватом Франьо Ханаманом, а усовершенствовал её
después por el estadounidense William David Coolidge.
потом американец Уильям Дэвид Кулидж.
Un ejemplo de cómo la tecnología avanza apoyándose en los logros anteriores.
Пример того, как техника движется вперёд, опираясь на прежние достижения.
Fragment over