Mike Tyson’s Final goodbye to boxing 😔💔

Mike, first let's start with you.
Майк, давайте начнём с вас.
Did you want to continue?
Вы хотели продолжать?
Well, I would like to continue,
Ну, продолжать-то я хотел бы,
but I thought I was getting beat on.
но мне показалось, что меня просто бьют.
I realized I don't think I have it anymore because I
Я понял, что этого во мне больше нет. Форму
got the ability to stay
держать я ещё
in shape, but I don't got the fighting guts,
могу, а вот бойцовского нутра,
I don't think, anymore.
мне кажется, уже нет.
When did you recognize that?
Когда вы это поняли?
In what part of the fight? I don't know.
В какой момент боя? Не знаю.
Early into the fight.
Где-то в начале.
I'm just sorry I let everybody down.
Мне просто жаль, что я всех подвёл.
I just don't have this in my heart anymore.
Просто нет у меня больше этого в сердце.
Did you feel as though you had it coming into the fight? Um,
А перед боем вы это чувствовали? Э-э,
no, I'm just fighting to take care of my bills, basically.
нет. Я дерусь, по сути, чтобы оплачивать счета.
I don't have the stomach for this kind of, you know, more.
Нутра на такое у меня, понимаете, больше нет.
I'm more conscious of my children
Я больше думаю о своих детях
and those guys looking at my parents.
и о тех ребятах, что смотрят на моих родителей.
I'm just, I don't have that
Просто… нет во мне той
ferocity.
свирепости.
I'm not an animal anymore.
Я больше не зверь.
Does that mean we won't see you fight again? Yeah, most likely.
Значит, мы больше не увидим вас на ринге? Да, скорее всего.
I'm not going to fight again.
Больше я драться не буду.
I'm not going to disrespect
Не буду больше позорить
this sport anymore by losing to this caliber of fighters.
этот спорт, проигрывая бойцам такого уровня.

New words here

0:00 / 0:00
1×