Player unavailable
YouTube did not load here, so playback falls back to a preview voice —
your browser reading the transcript in
es-MX.
Ad on YouTube — the passage starts when it ends.
Cuando uno necesita golosinas, cigarrillos, o grandes,
Когда человеку нужны конфеты, сигареты
o barro, tiene un lugar donde ir.
или пиво — ему есть куда пойти.
Sí, disculpe, ¿cuánto es? 35 con 26.
Да, простите, сколько с меня? — Тридцать пять двадцать шесть.
Ok, ¿y tiene caramelitos de vainilla, frutilla y chocolate?
Ага. А карамельки есть — ванильные, клубничные, шоколадные?
Sí, sí, ahí al costado, garganta. Ah, perfecto, bárbaro. Tenés cuidado. ¿Y chocolate con
Да-да, вон сбоку, от горла. — А, отлично, класс. — Осторожно. — А шоколад с
almendras?
миндалём?
Claro, ahí, son 38 con 42 horas.
Конечно, вон там. Тридцать восемь сорок два.
Y unas mentitas, por favor, también.
И мятных, пожалуйста, тоже.
bueno son 42 con 27
Так, сорок два двадцать семь.
chicles tiene?
Жвачка есть?
buenísimo, con esto casi estoy
Прекрасно, вот этим почти закрыл.
51 con 24 bueno bueno estos huevitos a mi Vena le encantan
Пятьдесят один двадцать четыре. — Так-так, а эти яички моя малая обожает.
62 con 22 ahora y una bolsita también?
Шестьдесят два двадцать два. — И пакетик ещё, а?
si ahora te doy la bolsita vas a pedir algo más?
Если я тебе сейчас дам пакетик, ты ещё что-нибудь попросишь?
una agüita mineral por favor Está bien, entonces son 79,58.
Минералочку, пожалуйста. — Ладно, тогда семьдесят девять пятьдесят восемь.
¿Cuánto es todo esto? 59,58.
Сколько за всё это? — Пятьдесят девять пятьдесят восемь.
Dale, decidite la concha de tu madre.
Да решайся ты уже, мать твою так.
Kiosco, decidite la concha de tu madre.
Киоск «Решайся ты уже, мать твою так».
Ahora también fotocopias, rapi pagos, recargo de celulares,
Теперь ещё ксерокопии, приём платежей, пополнение телефонов,
pago de AFIP, obras sociales, turnos para tomografía en el hospital Pirovano,
уплата налогов, страховые кассы, запись на томографию в больницу Пировано,
gestoría automotor, créditos hipotecarios,
оформление автомобилей, ипотечные кредиты,
servicios de escribanía, fusión de bancos, sala de partos, tratamientos capilares,
нотариальные услуги, слияние банков, родильный зал, лечение волос,
odontología cardiovascular y tratamientos de impotencia y eyaculación precoz.
сердечно-сосудистая стоматология, лечение импотенции и преждевременной эякуляции.
Todo como para esperar dos horas para comprar un alfajor
Всё, чтобы простоять два часа в очереди за одним альфахором
capital del espacio Decidite
размером с ноготь. «Решайся ты уже,
la concha de tu madre Todo
мать твою так». Всё,
lo que nunca esperabas en un kiosco
чего ты никогда не ждал от киоска,
o ahora lo encontrás en este kiosco
теперь ты найдёшь в этом киоске.
Salvastro 2024,
Сальвастро, две тысячи двадцать четыре,
casi esquina Gaona
почти угол Гаоны.
Fragment over