Malala Yousafzai speech on education | European Parliament

Many children have no food to eat and
Многим детям нечего есть, и
these children are starving for an education!
эти дети изголодались по образованию!
It is alarming that 57 million children are deprived of education.
Тревожно, что 57 миллионов детей лишены образования.
They cannot go to school.
Они не могут ходить в школу.
This must shake our conscience.
Это должно всколыхнуть нашу совесть.
Girls have been the target of sexual violence and
Девочки становятся мишенью сексуального насилия и
abuse and they are only
издевательств, и их жизнь ограничена лишь
limited to the four walls of their houses.
четырьмя стенами собственного дома.
There is no freedom.
Свободы нет.
But still, there is hope.
И всё же надежда есть.
I'm hopeful the European Parliament
Я надеюсь, что Европейский парламент
will look beyond Europe, to
посмотрит за пределы Европы — на
the suffering countries where people are still deprived of their basic rights.
страдающие страны, где людей до сих пор лишают основных прав.
The powerful country should not be judged by
О силе страны нельзя судить по тому,
counting its soldiers and Navy.
сколько у неё солдат и какой флот.
But rather, we must see which
Смотреть надо на другое: в какой
country has the highest literacy rate, which country
стране выше всего грамотность, в какой стране

New words here

0:00 / 0:00
1×