Player unavailable
YouTube did not load here, so playback falls back to a preview voice —
your browser reading the transcript in
es-MX.
Ad on YouTube — the passage starts when it ends.
My husband is umm, well,
Мой муж, эм, как бы,
he's required to speak publicly
он вынужден выступать на публике.
Perhaps he should change jobs He can't Indentured servitude?!
Может, ему сменить работу? — Не может. — Что, кабала?
Something of that nature...yes.
Что-то в этом роде... да.
Well, we need to have your hobby pop by.
Что ж, пусть ваш муженёк как-нибудь заскочит.
uhhh, Tuesday would be good?
эмм, вторник подойдёт?
He can give me his personal details,
Расскажет мне о себе,
I'll make a frank appraisal and then we take it from there.
я дам честную оценку, а дальше уже поглядим.
Doctor, forgive me uhh, I
Доктор, простите, эм, у меня
don't have a hobby, we
нет никакого «муженька», мы
don't pop, and nor do we ever talk about our private lives.
никуда не «заскакиваем» и никогда не обсуждаем свою частную жизнь.
Now you...must come to us. I'm sorry Mrs.
Нет, это вы... должны приезжать к нам. — Простите, миссис
Johnson, my game, my turf, my rules.
Johnson, но игра моя, поле моё, правила мои.
You'll have to talk this
Вам придётся обсудить это
over with your husband and
со своим мужем, а
then you can speak to me on the telephone.
потом поговорите со мной по телефону.
Thank you very much for dropping by. Good afternoon.
Огромное спасибо, что заглянули. Всего доброго.
And what if my husband were the Duke of York? -Duke of York?
А если мой муж — Duke of York? — Duke of York?
-Yes The Duke of York
— Да. Duke of York.
I thought the appointment was
Я думал, приём назначен
for Johnson, forgive me your -Royal highness Royal
на имя Johnson. Простите, ваше... — Королевское высочество. — Королевское
Fragment over