Player unavailable
YouTube did not load here, so playback falls back to a preview voice —
your browser reading the transcript in
es-MX.
Ad on YouTube — the passage starts when it ends.
Some of the most successful
Некоторые из самых успешных
people in the world are the ones who've had the most failures. J.K.
людей в мире — это те, у кого было больше всего провалов. J.K.
Rowling who wrote Harry Potter
Rowling, которая написала Harry Potter:
her first Harry Potter book was
её первая книга про Harry Potter была
rejected 12 times before it was finally published.
отклонена 12 раз, прежде чем её наконец издали.
Michael Jordan was cut from his high school basketball team.
Michael Jordan не попал в баскетбольную команду своей школы.
He lost hundreds of games
Он проиграл сотни матчей
and missed thousands of shots during his career.
и промазал тысячи бросков за свою карьеру.
But he once said, "I
Но однажды он сказал: «Я
have failed over and over and over again in my life.
проваливался снова, и снова, и снова — всю свою жизнь.
And that's why I succeed."
И именно поэтому я добиваюсь успеха».
These people succeeded because they understood that
Эти люди добились успеха, потому что поняли:
you can't let your failures define you
нельзя позволять провалам определять тебя —
- you have to let your failures teach you.
нужно позволить провалам тебя учить.
You have to let them show
Нужно дать им показать
you what to do differently the next time.
тебе, что в следующий раз сделать по-другому.
So if you get into
Так что если ты влип в
trouble, that doesn't mean you're
неприятности — это не значит, что ты
a troublemaker, it means you need to try
хулиган, это значит, что надо
harder to act right.
сильнее стараться вести себя правильно.
If you get a bad grade, that doesn't mean
Если получил плохую оценку — это не значит,
you're stupid, it just means you need to spend more time studying.
что ты тупой, это просто значит, что надо больше времени тратить на учёбу.
No one's born being good at all things.
Никто не рождается мастером во всём.
You become good at things through hard work.
Мастером становишься через упорный труд.
Fragment over