Pulp Fiction | 'Say What Again' (HD) - Samuel L. Jackson, John…

What again? I dare you!
Скажи «что» ещё раз! Ну давай!
I double dare you, motherfucker!
Ещё раз давай, ублюдок!
Say what one more goddamn time! He's black. Go on! He's bald.
Скажи «что» ещё хоть раз, чёрт возьми! — Он чёрный. — Давай! — Он лысый.
Does he look like a bitch? What?
Он что, похож на шлюху? — Что?
Does he look like a bitch? No!
Он что, похож на шлюху? — Нет!
Then why you try to fuck him like a bitch, Brett? He didn't. Yes, you did.
Тогда почему ты попробовал поиметь его, как шлюху, Бретт? — Я не пробовал. — Пробовал.
Yes, you did, Brett.
Пробовал, Бретт.
You tried to fuck him.
Ты попробовал его поиметь.
And Marcellus Wallace don't like to be fucked by anybody except Mrs. Wallace.
А Марселлас Уоллес не любит, чтобы его имел кто-нибудь, кроме миссис Уоллес.
You read the Bible, Brett? Yes.
Библию читаешь, Бретт? — Да.
Well, there's this passage I got memorized.
Так вот, есть там один отрывок, я его выучил.
Sort of fits this occasion. Ezekiel 25, 17.
Он вроде как подходит к случаю. Иезекииль, двадцать пятая, семнадцатый.
The path of the righteous man is beset on all sides
Путь праведника труден, ибо препятствуют ему
by the inequities of the selfish and
себялюбивые и
the tyranny of evil men.
тираны из злых людей.
Blessed is he who in the name of charity and goodwill shepherds
Блажен тот пастырь, кто во имя милосердия и доброты
the weak through the valley of darkness.
ведёт слабых сквозь долину тьмы,
For he is truly his brother's keeper and
ибо он поистине блюститель брата своего
the finder of lost children.
и отыскатель заблудших детей.
And I will strike down upon thee with great vengeance and furious
И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными
anger those who attempt to poison and destroy my brothers.
над теми, кто попытается отравить и погубить братьев моих.
And you will know my name is the Lord.
И узнаешь ты, что имя моё — Господь,
when I lay my vengeance upon thee.
когда мщение моё падёт на тебя.

New words here

0:00 / 0:00
1×