Player unavailable
YouTube did not load here, so playback falls back to a preview voice —
your browser reading the transcript in
es-MX.
Ad on YouTube — the passage starts when it ends.
-Buenas, buenas.
-Здорово, здорово.
-Buenas.
-Здорово.
-¿Tú eres William?
-Ты William?
-Sí.
-Да.
-Hola. ¿Tú quién eres?
-Привет. А ты кто?
-Larry.
-Larry.
-Larry.
-Larry.
-Sí.
-Да.
-¿Quién te mandó?
-Кто тебя прислал?
-Bob.
-Bob.
-Bob, muy bien.
-Bob, отлично.
-Me dijo de una pelea.
-Он сказал, тут драка.
-¿Es aquí, no?
-Здесь ведь, да?
-Sí.
-Да.
Aquí va a ser.
Здесь и будет.
-Ok.
-Ага.
-Sí.
-Да.
-Nada más que no ha llegado...
-Вот только ещё не пришёл...
-Bob no ha llegado?
-Bob не пришёл?
-No.
-Нет.
-¿No?
-Нет?
Pero ya me habló que ya venía para acá. Ok. Sí. Y... ¿Y lo Brian?
Но он мне говорил, что уже едет сюда. Ясно. Да. А... А Brian?
El compa de Bruce, ¿no? ¿Tampoco? ¿No hay nadie? ¿Están escondidos? No.
Кореш Bruce, да? Тоже нет? Никого нет? Они прячутся? Нет.
No, lo que pasa es que tuvimos fiesta ayer, entonces con
Нет, просто дело в том, что вчера у нас была гулянка, ну и
lo de la desvelada, pero sí, ya ahorita vienen.
недосып и всё такое, но да, они вот-вот подойдут.
-Ah...
-А-а...
-Sí.
-Да.
Es que...
Просто...
como si hay más gente de ese lado, ¿no? Sí.
как-то с той стороны народу побольше, нет? Да.
Pero lo citan antes. Porque son ingleses.
Но их раньше созывают. Они же англичане.
Ya ves como es con lo de la puntualidad y eso. Sí, no.
Сам знаешь, как у них с пунктуальностью и всё такое. Да, не.
¿Por qué si son como qué?
А то их там вроде сколько?
Son uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
Их раз, два, три, четыре, пять, шесть...
-¡Son un chingo, son como 10 mil!
-Их до хрена, тысяч десять!
-No, no, no.
-Нет, нет, нет.
-No, de 8 mil no pasan.
-Не, больше восьми тысяч не будет.
-¿Sí?
-Да?
Yo tengo mucha experiencia. Así es... 8 mil máximo. Es que...
У меня опыта навалом. Вот так вот... восемь тысяч максимум. Просто...
Perdón, como que de este lado...
Извини, с этой стороны как-то...
-somos menos, ¿no?
-нас поменьше, нет?
-Sí.
-Да.
O sea, ya viste todos esos que están allá escondidos? No. No, mira.
В смысле, ты видел всех тех, кто там прячется? Нет. Нет, смотри.
Si se te fijas así de
Если приглядишься, вот оттуда,
dónde está el gigante con el
где стоит великан с
hacha ya todo para acá es puro árbol.
топором, и дальше сюда — это всё одни деревья.
Ya no son personas, no.
Это уже не люди, нет.
-Es que nosotros no más somos dos.
-Так нас-то всего двое.
-Sí. Sí, sí.
-Да. Да, да.
Pero sí van a llegar.
Но они точно придут.
Mira, ¿por qué no aprovecha? Desayúnate.
Слушай, чего зря стоять? Позавтракай.
Ahí hay café, galletas, todo.
Вон кофе, печенье, всё есть.
Porque luego ya medio a la
А то потом, в разгар
batalla no habrá tiempo de nada, ¿eh? Sí, sí, sí. Sí.
битвы, ни на что времени не будет, а? Да, да, да. Да.
No más una cosa: ¿pero es que se no llega nadie?
Только одно: а если вообще никто не придёт?
Pues luchamos tú y yo por el honor de Escocia.
Значит, будем драться вдвоём за честь Escocia.
-Mira: freedom!
-Смотри: freedom!
-¡Espérate! ¿Quihubo?
-Погоди! Ты чего?
O sea, sí.
В смысле, да.
Está muy bien tu entusiasmo, pero...
Запал у тебя что надо, но...
No sé, yo creo que ahorita...
Не знаю, по-моему, сейчас...
Pues habría que hacer algo, ¿no?
Надо бы что-то сделать, нет?
No sé, más constructivo, ¿no? No sé. Huir.
Ну, что-то поконструктивнее, нет? Не знаю. Бежать.
Vea, ¿por qué no aprovechas para irte maquillando? Este...
Слушай, чего зря стоять — иди пока раскрасься. Это...
Y ya cuando empieza el desmadre yo te aviso.
А как начнётся заваруха, я тебя позову.
Fragment over