Player unavailable
YouTube did not load here, so playback falls back to a preview voice —
your browser reading the transcript in
es-MX.
Ad on YouTube — the passage starts when it ends.
Who is it that I aspire to be?
Кем я стремлюсь стать?
That is the question that we should be
Вот вопрос, который мы должны
asking ourselves all the time.
задавать себе постоянно.
What kind of person am I?
Какой я человек?
So, this is what we're gonna do:
Так, сделаем вот что:
everyone's gonna come up with two things that they think everybody.
каждый назовёт две вещи, которые, по его мнению, все
Else should know about them, all right? I'll go first.
остальные должны о нём знать, ясно? Я первый.
Number one, I used to work on Wall Street for
Первое: я работал на Wall Street
a long time, and two,
очень долго. И второе:
I left Wall Street to pursue my dream and teach. Boom, who's next?
я ушёл с Wall Street ради мечты — преподавать. Бум, кто следующий?
Yes, Julian Albans, and I think it's.
Да? — Julian Albans. И, по-моему, это
Cool, you're pursuing your dream.
круто, что вы пошли за мечтой.
Thank you very much, Julian.
Большое спасибо, Julian.
Let's hear your two things.
Давай свои две вещи.
Okay, one, I just got battleground
Ладно. Первое: мне только что достался Battleground
mystic on my Wii, and it's totally awesome.
Mystic на Wii, и это просто отпад.
And number two, we got a ping-pong table this summer, amazing.
И второе: летом у нас появился стол для пинг-понга, обалдеть.
Any questions for Julian? Yes.
Есть вопросы к Julian? Да.
It's battleground mystic multiplayer or a single player that's
А Battleground Mystic — на нескольких игроков или на одного? Это
not those kind of questions okay.
не такие вопросы, ладно.
Hi, my name's August Pullman, Augie, and I
Привет, меня зовут August Pullman, Auggie, и у меня
have a sister named Via, and a dog named Easy Allosaurus.
есть сестра Via и собака по кличке Easy Allosaurus.
And I just said three things, yeah.
И я только что сказал три вещи, ага.
Sorry, that sounds like.
Извините. — По-моему, это звучит как
A bonus to me, three things.
бонус. Три вещи.
Thank you very much, Augie. That was perfect. Who's next?
Спасибо большое, Auggie. Отлично вышло. Кто следующий?
Oh, I actually have a question, Froggy.
О, а у меня вообще-то вопрос, Froggy.
Oh, sitting with the Braden back, your hair, there's
А что там с этой косичкой сзади, в волосах, это
no like a pattern.
типа падаван?
One thing, what's a paddle?
Секунду, а что такое падаван?
One thing, oh it's.
Секунду. А, это
From Star Wars, Padawan, it's a Jenna apprentice
из Star Wars. Падаван — это ученик джедая.
who's your favorite character, Auggie. Pull the flap.
А кто у тебя любимый персонаж, Auggie? Дёрни за клапан.
What about Darth Sidious?
А Darth Sidious?
Did you like him? Ouch, okay.
Он тебе нравится? Ой. Так, ладно.
Can we, can we talk about Star Wars at recess? Yes, all right.
Может, может, обсудим Star Wars на перемене? Да, хорошо.
Who wants to read this month's preset? What about you?
Кто хочет прочитать правило этого месяца? Может, ты?
What's your name, Summer?
Как тебя зовут? — Summer.
Summer, want to give it a shot?
Summer, попробуешь?
When given the choice between being right or being kind, she's. Kind.
Когда есть выбор — быть правым или быть добрым, выбирай доброту.
Fragment over